இலக்கும் - வழியும்

     இலக்கை விரும்புவோன் அதற்குச் செல்லும் வழிவகையையும் விரும்புவான்.

     Those who like the goal will also love the way to it.

நம்புபவனும் - நம்பாதவனும்

     முடியம் என்று நம்புபவன் முடித்துக்காட்டுவான், நம்பாதவன் கெடுவான்.

     He who believes that it is possible will finish, and he who does not believe will perish.

அழகும் - ஆனந்தமும்

     அழகிய பொருள் என்றும் ஆனந்தம் அளித்திடும், ஆனால் அழகு என்றும் நிலைத்திருக்காது.

     Beautiful material will always bring happiness, but beauty does not last forever.

எதிர்பார்ப்பும் - ஏமாற்றமும்

     எதையும் எதிர்பார்க்காதவனுக்கு ஏமாற்றம் இல்லை.

     He was not disappointed as he did not expect anything.

உலகமும் - நிரந்தரமும்

     இந்த உலகில் யாருக்கும் நிரந்தரமானது என்று எதுவும் இல்லை.

     There is nothing that is permanent for anyone in this world.

நச்சுமரமும் - நற்கனியும்

     நச்சுமரம் நற்கனி ஈனாது.

     The poisonous tree does not give good fruit.

புறமும் - நண்பனும்

     புறங்கூறாதவனே நல்ல நண்பன்.

     The one who does not excommunication is a good friend.

நேசமும் - பக்தியும்

     நேசனை காணாவிடத்து நெஞ்சாரத் துதி.

     Heartfelt praise for not seeing love.

சொல்லும் - போரும்

     செல்வன் சொல்லுக்கு அஞ்சான், வீரன் போருக்கு அஞ்சான்.

     Rich is not afraid of the word, warrior is not afraid of war.

துன்பமும் - மகிழ்ச்சியும்

     வாட்டிக் கொள்வதைவிட மகிழ்வது மேல்.

     Better a poor horse than no horse at all.

காலமும் - அருமையும்

     காலத்தின் அருமை அறிந்தவர் அதை வீணாக்கமாட்டார்.

     He who knows the rarity of time will not waste it.

பணமும் - குணமும்

     பணம் பார்த்துப் பண்டம் கொள், குணம் பார்த்து பெண்ணைக் கொள்.

     Look at the money and buy the goods, look at the character and take the woman.

ரூபாயும் - பைசாவும்

     பைசாவைக் கவனித்துக் கொள், ரூபாய்கள் தானாகக் கவனித்துக் கொள்ளும்.

     Take care of the penny, the rupee will take care of automatically.

பயமும் - துயரமும்

     பணம் வைத்திருந்தால் பயம், இல்லாதிருந்தால் துயரம்.

     Fear if you have money, misery if you don't.

பணமும் - தீமையும்

     பணத்தின் மேல் ஆசை எல்லா தீங்குகளுக்கும் ஆணிவேர்.

     The desire for money is the root of all evil.

இனிமையும் - அழகும்

     உங்களின் இனிய இயல்பே உங்கள் உள்ளத்திற்கு அழகாகும்.

     Your sweet nature is beautiful to your soul.

பசியும் - தூக்கமும்

     பசி சுவை அறியாது, தூக்கம் சுகமறியாது.

     Hunger does not taste, sleep does not feel good.

அடக்கமும் - நற்குணமும்

     அடக்கம் ஒரு ஆபரணம் மாத்திரமல்லாமல் , நற்குணத்தின் ஒரு காவலன்.

     Burial is not only an ornament, but a guardian of virtue.

ஆரோக்கியமும் - நம்பிக்கையும்

     ஆரோக்கியம் உள்ளவன் நம்பிக்கை கொண்டுள்ளான்.

     He who is healthy is confident.

நம்பிக்கையும் - உள்ளவனும்

     நம்பிக்கை உள்ளவன் எல்லாம் கொண்டுள்ளான்.

     He who has faith has everything.

ஆரம்பமும் - முடிவும்

     ஆரம்பத்தில் எண்ணிப் பார்க்காதவன் முடிவில் பெருமூச்சு விடுகிறான்.

     The one who does not think at the beginning sighs at the end.

அறிவும் - நம்பிக்கையும்

அறிவு நம்மை கை விடும் போது நம்பிக்கையே உதவுகிறது.

Hope helps when knowledge leaves us.

கடுமையும் - பலவீனமும்

     கடுமையான வார்த்தைகளைக் கொட்டுவதில் நம் பலவீனம் வெளிப்படும்.

     Our weakness is manifested in the utterance of harsh words.

ஆர்வமும் - சாதித்தலும்

     எந்த ஒரு பெரிய காரியமும் ஆர்வமில்லாமல் ஒருபோதும் சாதிக்க முடியாது.

     No great thing can ever be achieved without enthusiasm.

உணர்ச்சியும் - ஆத்மாவும்

     உணர்ச்சியை அடக்கினால் ஆத்மாவின் பலம் அதே விகதாம்சத்தில் வளர்கிறது.

     The strength of the soul grows at the same rate when the emotion is suppressed.

வாழ்நாளும் - வீணடிப்பதும்

     வாழ்நாள் குறைவு தான், காலத்தை வீணாக்கி அதை மேற்கொண்டு குறைக்கிறோம்.

     Lifespan is short, wasting time and further reducing.

ஏழையும் - விருப்பமும்

     கொஞ்சம் வைத்திருப்பவன் ஏழையல்ல, அதிகம் விரும்புபவனே ஏழை.

     He who has little is not poor, but he who loves more is poor.

தாமதமும் - முன்னதாகவும்

     ஒரு நிமிடம் தாமதிப்பதை விட மூன்று மணி நேரம் முன்னதாக இருப்பது நல்லது.

     It is better to be three hours earlier than a minute late.

ஊமையும் - மொழியும்

     அன்பு என்ற பாஷையை ஊமைகள் பேச முடியும்.

     Dumb people can speak the language of love.

அன்பும் - உணர்ச்சியும்

     அன்பு என்பது முற்றிலும் செலவுகளால் சூழப்பட்ட உணர்ச்சி கடல்.

     Love is an emotional sea completely surrounded by costs.